"Новый Большой англо-русский словарь. В 3 томах". Ю.Д.Апресян, Э.М.Медникова, А.В.Петрова

Издательство Русский язык, 1999 г.

Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, а также для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.

Том 1 - 832 стр. 
Том 2 - 829 стр.
Том 3 - 825 стр.

Новый большой англо-русский словарь (НБАРС) под редакцией академика Ю. Д. Aпpecяна — был одним из наиболее объёмных и подробных двуязычных словарей в мире (250 тыс. словарных статей в трёх томах).

Впервые вышел в издательстве «Русский язык» в 1993 г., затем неоднократно переиздавался. В настоящее время не выпускается. НБАРС являлся дальнейшим развитием двухтомного «Большого англо-русского словаря», впервые изданного в 1972 году под редакцией И. Р. Гальперина (работа над словарём началась ещё в 1958 г.). В конце 1990-х российская компания «МедиаЛингва» выпустила электронный словарь «МультиЛекс», английский модуль которого представлял собой цифровую версию НБАРС. Последняя выпускавшаяся версия, содержавшая НБАРС — «Мультилекс 3.5 НБАРС» (2000 г.)

Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей.