"Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа". Эзоп. 1760 г.

в Санктпетербурге При Академии наук, 1760 г. Редкость.
Автор - Эзоп
Название - Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа

Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, вновь изданные, и на русский язык переведенные Сергеем Волчковым. Печатаны вторым тиснением. 544 стр.

В изящном старинном цельнокожаном переплете с богатым золотым тиснением по корешку и крышке. Переплет середины XVIII века. Формат книги (12°): 17x11,5 см.

Книга редкая.

Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э.

Книга включает не только басни, но и подробные примечания Рожера Летранжа, которые разъясняют поучительный смысл каждого произведения с использованием примеров из истории, мифологии и церковных преданий. Отличительной чертой издания стала дидактичность: каждая басня или группа басен сопровождалась «Моралью» (в переводе — «Учением») и пространными комментариями, часто превышающими по объёму сами басни.

Летранж интерпретировал житейские правила с точки зрения христианской морали, затрагивая темы искушения, греха, божественного провидения и наказания.

Издание использовалось в качестве учебного пособия в русских духовных семинариях. Ученикам задавали басни для заучивания, а учителя должны были разъяснять их нравственное значение.

В книге присутствует биография Эзопа (с. 19–81).

Книга считается редкой. Упоминается в «Сводном каталоге русской книги XVIII века» (СК XVIII № 8550) и в каталоге Сопикова (№ 2114).

СК XVIII № 8550, Сопиков № 2114.