"Декамерон". 1892г.

Москва, Типолитография Высочайше Утвержденного Товарищества И.Н.Кушнерёв и К°, 1891-1892гг. Редкость.
Автор - Джованни Боккаччо
Название - Декамерон

Первое издание первого полного перевода на русский язык одной из самых великих и самых поэтичных книг в мировой литературе. Лучшее издание " Декамерона ", опубликованное в дореволюционной России.

Увеличенный формат: 17 * 23,7см.; 775 стр.
Экземпляр в добротном старинном полукожаном переплёте с золотым тиснением на бинтовом корешке. Крышки оклеены коричневым коленкором и обрамлены симметричными линейными блинтовыми рамками. Форзацы светлого тона. Шёлковое ляссе.
Издание напечатано на плотной веленевой бумаге шрифтом " рональдсон " и украшено многочисленными текстовыми и 33-мя полностраничными иллюстрациями с картин известных французских художников: Барона, Жоанно, Эми, Нантейля, Гранвилля, Пино, Жирардэ, Лепуатвена, Покэ, Гольфельди, Ренара, Вагреца и др. В каждый том аккуратно вклеены несколько дополнительных иллюстраций из других дореволюционных изданий " Декамерона ".
Под переплётом сохранены оригинальные издательские художественно оформленные обложки.
Автор перевода - русский филолог, академик Петербургской АН, выдающийся знаток славянской, византийской и западноевропейской литературы Александр Николаевич Веселовский ( 1838-1906 ). Перевод Веселовского справедливо считается значительным памятником русского переводческого искусства.

Том 1. Предисловие " Этюд о Боккаччо ". - День первый по пятый ( новеллы: 1-50 ). 1891. XV, 417 стр.; иллюстрации в тексте и 23 иллюстрации на отдельных вклейках.
Том 2. День шестой по десятый ( новеллы: 51-100 ). - Заключение автора. 1892. VII, 336 стр.; иллюстрации в тексте и 18 иллюстраций на отдельных вклейках.

Джованни Боккаччо ( 1313-1375 ) - выдающийся гуманист, учёный, филолог, писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Он был рождён во Флоренции и стал плодом любви флорентийского купца и француженки. Возможно, именно из-за матери некоторые источники указывают местом его рождения Париж. Сам Джованни называл себя Боккаччо да Чертальдо - по названию местности, откуда происходила его семья.

Примерно в 1330 году Боккаччо переселился в Неаполь. Несмотря на заметную с малых лет литературную одарённость мальчика, отец видел его в будущем только купцом, поэтому отправил обучаться премудростям коммерции. Однако юный Джованни не проявлял ни способностей, ни интереса к торговле. Отец в конце концов потерял надежду на то, что сын продолжит его дело, и разрешил заниматься каноническим правом. Но и юристом Боккаччо не стал, единственной его страстью была поэзия, которой он получил возможность посвятить всего себя лишь значительно позднее, после смерти отца в 1348 году.

Живя в Неаполе, ему представилась возможность войти в светское и артистическое общество, окружавшее короля Роберта Анжуйского, покровительствовавшего развитию гуманитарных наук и искусства. Считается, что именно на этот период приходится становление Боккаччо как поэта и гуманиста. Новый круг его общения - учёные, образованные люди, влиятельные персоны. Юноша запоем читал древних авторов, да и сама среда в значительной мере способствовала расширению его представлений о мире. Именно с Неаполем связан довольно большой период его творческой биографии. В честь своей музы, которую в стихах называл Фьяметтой, он написал большое количество стихотворений; кроме того, были созданы поэмы " Охота Дианы ", " Тезеида ", " Филострато ", а также прозаический роман " Филоколо ", которые имели для становления новой итальянской литературы огромное значение.