"Прощайте, воспоминания". Олдингтон Ричард

Издательство Иностранная литература, 1961г.

В книгу известного писателя вошли рассказы из сборников "Дороги к славе" и "Короткие ответы", посвященных психологическим контрастам.

Содержание:

- Прощайте, воспоминания. Перевод Ю.А.Осноса.

- Любой ценой. Перевод М.Ц.Шабат.

- Не в своем уме. Перевод И.М.Бернштейн.

- Пост обреченный. Перевод Б.Н.Антоновича.

- Убит в бою. ПереводВ.А.Иванова и В.А.Семашина.

- Любовь за любовь. Перевод А.Н.Щеколдиной.

- Парни из нашей деревни. Перевод Б.М.Носика.

- Ловушка. Перевод Н.Я.Явно.

- Раздумья на могиле немецкого солдата. Перевод М.Ф.Лорие.

- "Да, тетя". Перевод М.Ф.Лорие. Повержена во прах. Перевод И.В.Грачева.

- Ничей ребенок. Перевод Н.А.Дехтеровой.

- "О вы, джентльмены Англии!". Перевод М.Е.Абкиной.

- Путь к небесам. Перевод М.А.Константонова.

Ричард Олдингтон родился 8 июля 1892 года в Портсмуте (графство Хэмпшир, Великобритания). Учился в Дуврском колледже и в Лондонском университете, однако из-за недостатка средств высшее образование ему получить не удалось.

Литературную деятельность он начинал как поэт, известность получил как член кружка имажистов. С 1913 года Олдингтон редактировал имажистский журнал "Эгоист". В годы Первой Мировой войны он добровольцем участвовал в боях на Западном фронте, военные впечатления легли в основу поэтического сборника "Образы войны" (1919).

Классическим произведением литературы "потерянного поколения" стал роман Ричарда Олдингтона "Смерть героя" (1929) - первый и самый известный его роман. Он был переведен на многие языки и принес писателю заслуженное признание, как и последовавшие "Дочь полковника" (1932), "Сущий рай" (1937), "Семеро против Ривза" (1938).

Сборник рассказов "Дороги к славе" (1930) и роман "Все люди - враги" (1933) отличает страстное осуждение и сатирическое развенчивание лицемерного общества. Один из самых эрудированных писателей своего времени, Ричард Олдингтон также занимался переводческой деятельностью, публиковал литературно-критические работы (статьи, воспоминания, эссе), был автором ярких жизнеописаний ряда писателей и политических деятелей.

За биографию герцога Веллингтона (1946) он был награжден премией памяти Джеймса Тейта Блейка. Большой успех завоевали книга о Д.Г.Лоренсе и биография английского "чудака" "Удивительная жизнь Чарлза Уотертона" (1949). Из-за травли буржуазной печати писатель покинул родину и многие годы жил за ее пределами, в 1939 году он эмигрировал в США, с 1946 года жил во Франции, где в деревушке Сюри-ан-Во на юге страны умер 27 июня 1962 года.