"Песни. Стихотворения.". Беранже Пьер-Жан , Огюст Барбье, Пьер Дюпон. БВЛ

Издательство Художественная литература, 1976 г.  Серия: Библиотека Всемирной Литературы.

Серия вторая. Том 69. Книга букинистическая с суперобложкой в хорошем состоянии. Составление, вступительная статья и примечания С.Брахман. Перевод с французского.

Пьер-Жан Беранже - французский поэт. Воспитывался у деда-портного; с детских лет воспринял освободительные идеи Великой французской революции. В своих первых поэтических опытах подражал т. н. высоким жанрам классицизма, но вскоре обратился к песне.

Беранже поднял традиционный фольклорный куплет с рефреном до уровня профессионального искусства. Он придал песне жанровое и композиционное разнообразие, невиданную гибкость, позволявшую ей превращаться под его пером в любой из «высоких» жанров — в оду, гимн, дифирамб.

Беранже создал песню-марш, песню-призыв, песню-памфлет, сатирическую песню, публицистическую, элегическую, любовно-эротическую. Некоторые его песни построены как лирический монолог, как ораторское выступление или жанровая картинка. Иногда песня Беранже — портретная зарисовка или миниатюрная новелла.

В настоящем томе любители поэзии найдут избранные песни Беранже, знакомые каждому русскому читателю со школьной скамьи; они смогут составить себе более полное представление о поэзии Барбье, менее у нас известного, и о творчестве Дюпона, песни которого много лет не издавались во Франции и впервые представлены в столь значительном объеме на русском языке.