Издательство Художественная литература, 1975. Библиотека Всемирной Литературы.
Серия первая. Том 18. Вступительная статья Б. Рифтина. Примечания Б.Рифтина, Л.Концевича, М.Ткачева, В.Марковой, Н.И.Конрада, И.Львовой, Т.Редько, В.Сановича. В книге 16 листов-вкладок иллюстраций на более плотной бумаге. 896 стр.
В сборник включены произведения:
- Б.Рифтин. Классическая проза Дальнего Востока (вступительная статья).
- Б.Рифтин. Китайская проза. Предисловие.
- Китайская проза IV-XVIII вв. (Гань Бао, Юй Тун-Чжи, Лю И-Цин, Лю Фу, Цюй Ю и др.); Л.Концевич. - Корейская средневековая проза в ее историческом и жанровом развитии. Предисловие.
- Корейская классическая проза (Ким Бусик, Ли Гюбо, Ли Гок и др.); М.Ткачев.
- Вьетнамская проза средних веков. Предисловие. - Вьетнамская классическая проза (Ли Те Сюйен, Нгуен Чай, Нгуен Зы и др.); Е.Пинус.
- Классическая проза Японии. Предисловие. - Классическая проза Японии (Ки-Но Цураюки, Сэй-Сенагон, Мурасаки Сикибу и др.). «
Библиотека всемирной литературы» (БВЛ) — 200-томная серия книг, выпущенная издательством «Художественная литература» в СССР в 1967—1977 годах. Это издание имеет большую художественную ценность, поскольку использованы как классические иллюстрации Г.Доре, Ж.Гранвиля, Рокуэлла Кента, Кукрыниксов, так и выполненные специально для этих изданий известными советскими графиками — Евгением Ракузиным, Дмитрием Бисти, Борисом Свешниковым и пр. Всего в книгах серии более 3500 иллюстраций. Уникальность по широте охвата материала (представлены 3235 авторов из более чем 80 стран с 26000 произведений) с высоким уровнем художественного оформления. Высокое качество печати книг, профессиональное художественное оформление. Из двухсот томов отечественной литературе посвящено немногим более 40, что весьма демократично для советского книгоиздательства. Для изготовления суперобложек была выбрана слишком тонкая бумага, что привело к их быстрому износу. В результате, у многих книги хранятся без суперобложек, а сохранившиеся суперобложки имеют довольно ветхий вид.
В настоящее время полный комплект томов БВЛ в хорошо сохранившихся суперобложках считается библиографической редкостью. Вступительные статьи к томам и комментарии писали крупные советские писатели и лучшие советские филологи и искусствоведы, многие произведения даны в новых переводах или специально переведены для этого издания, в том числе четыре песни Библии, хеттские и шумерские тексты, «Ивэйн, или Рыцарь со львом» Кретьена де Труа, «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, провансальская лирика, многие новеллы эпохи Возрождения, «Гаргантюа и Пантагрюэль», «Декамерон», «Потерянный рай» и «Возвращённый рай» Мильтона, «Рамаяна».
«Библиотека» состоит из трёх серий: 1. Серия первая «Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков». 2. Серия вторая «Литература XIX века». 3. Серия третья «Литература XX века».
